ホテルやコンドミニアムのエレベーター内で、12階より上が「12A・14・15…」と続き、13階の表示がない場合があることに気がつくでしょう。
これは13という数字が西欧社会、特にキリスト教国において忌み数とされているため。
外国人の利用が多い建物では13階を「12A」としたり、機械室や従業員専用にするなど、一般使用を避ける傾向があります。
また、13を横から見ると、タイ語で「お化け」を意味する“ピー”にも似て見えるため、縁起が悪いと敬遠するタイ人もいるそうです。
皆様からの質問をメールで受け付けております。件名に「おしえてタイランド」と明記し、info@wisebk.comまでお送りください。
