先週、自分で水漏れを直そうとして、結果びしょ濡れになりました（編集部・T）。ということで、DIYにも限界があり、そんなときに頼れるのが業者さん。しかし、異国で言葉も通じないローカル業者は心細すぎ。今週は“いざというときに助けてくれる”そんな人たちを紹介します！
安心の日本語対応で作業も早い早い！
水まわり、電気系統、扉の立て付けなどで困ったことはありませんか。異国でローカルの業者に頼んでも、「そもそも言葉が通じない」「納期を守ってくれない」、そんな苦い思いをしたこともあるのではないでしょうか。「困ったときこそ日系業者！」ということで、今回は飲食店やオフィスのデザインなどを手がける「ライフデザイン」に登場してもらい、身近なトラブル対処を実践していただきました。
写真の様子は、「トンロー横丁」が実際に起きたトラブル。佐藤店主いわく「ローカルにお願いしても納期を全然守ってくれなかった」と振り返り、「やはり日本人が対応してくれるのは心強いですね」と話します。ということで、実際に修理してもらいましたが、何よりも作業が早い。いずれも15分以内と超速です。
なお、一般コンドミニアムにも対応しているので、ご家庭で困るようなことがあれば、ぜひご一報を。
Life Design
TEL.092-876-5366
Mail.ozawa@for-lifedesign.jp
2014/10/1現在の情報です。
